①あれ？（are?)
なにかに気きづいたときに使つかう表現ひょうげん。「あれ、こんなところに！」というニュアンスです。

An expression used when you notice something. Here, it’s like saying, “Oh, there’s a kitty!”

②どこから ＝ From where
　　　
　　　 どこ ＝ where
　　　 から ＝ from

「から」は、場所ばしょや時間じかんの始はじまりをあらわします。

• どこから来ましたか？(dokokara kimashita ka?)
  Where did you come from?
• どこから聞こえる？(dokokara kikoeru?)
  Where is (that sound) coming from?
• どこから来た手紙ですか？(dokokara kita tęgami desu ka?)
  Where did this letter come from?
  

③来る（kuru）come → 来た（Kita）came

人や物ものが、こちらに向むかって移動いどうすることをあらわします。
It describes a person or thing moving toward the speaker or a place they are referring to.

• 友達が家に来る。(tomodachi ga uchi ni kuru)
  My friend comes to my house.
• 鳥が飛んで来た。(tori ga tonde kita)
  A bird flew over here.
• 日本から来ました。(nihon kara kimashita)
  I came from Japan.
  

④カジュアル：どこから来たの？ (dokokara kita no?)
ていねい： どこから来ましたか？ (dokokara kimashita ka?)
Where did you come from?

④お名前は？（onamae-wa?)
　What’s your name?

「名前なまえ」に「お」を付つけることで、ていねいで柔やわらかく聞きこえます。「なんですか」を省略しょうりゃくした表現ひょうげん。

The polite and gentle way to ask someone’s name. Literally, it’s closer to “And your name?” because the question omits words that are understood from context.

---

Youのよび方、いろいろ！

日本語では、相手あいてや場面ばめんによってよび方かたが変かわります。いろいろな「you」を見てみましょう！

1. 友達ともだちモード 😊　Friend Mode

名前なまえ・ニックネーム・〇〇ちゃん　など

友達には、名前やニックネームでよびかけます。
例）ちゃらんちゃん、ちゃらん、ちゃらんこ

「ちゃん」は、子こどもや親したしい人などに使つかいます。親しさやかわいらしさを表すことがあります。
(-chan is often used for children and people you feel close to. ）

2. 知しり合あいモード 🙂 Acquaintance Mode

〇〇さん

相手の名前に「さん」をつけると、ていねいな呼よび方になります。

知り合いや会社かいしゃの人など、いろいろな人に使うことができます。

例：田中たなかさん、ちゃらんさん

(-san is a common, polite way to address someone.)

3. ケンカモード？？！ 😠 Fighting Mode

おまえ・てめえ・われ　など

相手あいてを強つよく呼よぶときに使つかう言葉ことばです。

• おまえ：乱暴らんぼうに聞きこえることがあります。でも、親しい友達同士ともだちどうしで使うこともあります。
  “Omae” is sometimes used between close friends, too.
• てめえ：とても乱暴で、相手を怒おこらせるような言い方です。
• われ：これも、かなりケンカモードです。　
  (These words can sound rough or aggressive. The impression depends on the relationship between the speakers, the situation, and the tone of voice.)

4. 先生せんせい・会社かいしゃモード 🎓 Teacher & Workplace Mode

〇〇先生・〇〇様さま　など

• 先生：学校がっこうの先生や医者いしゃなどを呼よぶときに使つかいます。
• 〇〇先生：先生の名前につけて使います。
  例： 田中先生、ちゃらん先生
• 〇〇様：「さん」よりもていねいな呼び方かたです。
  仕事しごとでお客様きゃくさまの名前をよぶ時ときなど。
  
  (In Japanese, people are often addressed by their title or position. “-sama” is a more formal and respectful form than -san.)

5. 時代劇じだいげきモード ⚔️. Period Drama Mode

おぬし・そのほう　など

あまり使うことはないかと思いますが、冗談じょうだんなどで聞きくことはあるかも。

(These are old-fashioned forms of address, often heard in period dramas. People may also use them jokingly in everyday conversation.)

---

そして、日本語では「あなた」にあたる言葉を言わないことも多いです。
In Japanese, people often leave out the word for “you” because it’s clear from the context who they’re talking to.

---